Another English to French term

An article in The Times 31 March 1915, under the heading 'Trench Slang, New French Terms', gives a few examples of French trench slang. The Times generally avoided using English trench slang, though at least one of its writers admitted that using such terms was 'inevitable' (20 April 1915).

The list given includes the term 'boche', stating that 'it was hardly known before the war, though allboche, of which it is an abbreviation, was fairly common.'

The final paragraph lists some trench journal titles including the following:

Another founded recently is the Télé-Mèle, which is produced by a section of telegraphists, and borrows its title, with altered spelling, from the Daily Mail.

Strong evidence of the extent to which British newspapers circulated at the Front, and behind the lines, and the extent to which a particular newspaper might be circulating more than others. What was the nature of the satire, if satire was there, in using the name of a British newspaper, even one particular newspaper? Certainly there is an inference that it would be recognised. And if so, what were they saying about the Daily Mail?